19th May 2013
36
#french
#slang
#french slang
#vache qui pisse
"Il pleut comme vache qui pisse."
- “It’s raining like (a) peeing cow.”
It’s pouring rain. 
15th May 2013
41
#french
#slang
#faire une belle jambe
"Ça me fait une belle jambe !"
-

“It makes my leg pretty!”
It’s useless/pointless, I don’t care

“Vous avez droit à une carte de fidélité gratuite puisque vous êtes un client régulier.” 
“Ça me fait une belle jambe…”

“You can have a free loyalty card since you’re a regular customer.”
“For what I care…” 
13th May 2013
34
#french
#slang
#se prendre un vent
#prendre un vent
#un vent
#français
#francais
"Se prendre un vent"
-

“To take a wind”
To be ignored, to be turned down. 

“Je voulais le séduire, alors je me suis accoudée au comptoir du bar dans ma plus belle robe. J’ai pris le plus gros vent de toute ma vie quand il est passé à côté de moi.”

“I wanted to seduce him, so I leaned against the club’s counter while wearing my prettiest dress. I’ve never been ignored as blatantly and completely, then when he passed by me.”
11th May 2013
145
#french
#sex
#dirty
#dirty talk
#pick up lines
#france
#français
#francais
#dating
#sexe
#Ali** tu lis ce post t'es morte
#vocabulary
#vocabulaire
#vocab
#slang
8th May 2013
17
#slang
#nabila si tu nous écoutes
#french
#francais
#français
Anonymous asked :
"Non mais allô quoi" veut dire quoi?

Hahahaha it’s a slang funny sentence to point something stupid out like: 

  • “T’as tes rêgles et t’as oublié de prendre des tampons, non mais allô quoi!”
  • “You’re having your periods and you forgot to take pads, seriously girl?!/Are you dumb or what?!“ 
8th May 2013
18
#slang
#french slang
#french
#francais
#français
"Je dis ça, je dis rien" et autres expressions insupportables (décortiquées pour vous) →
PSYCHOLOGIE - Publié il y a quelques jours, Je dis ça, je dis rien (Leduc ed.), recense 200 de ces expressions insupportables identifiées par la blogueuse Adèle Bréau. “J’ai envie de vous dire”, “que du bonheur”, “on revient vers vous”, “non mais allô quoi”, “brainstormer”, “confusant”, soit autant de mots ou assemblages de mots particulièrement en vogue aujourd’hui.

Priceless. 
4th May 2013
40
#slang
#french
#français
#francais
#languages
#language
#linguistics
#linguistic
#bassiner
#bassiner quelqu'un
"Bassiner quelqu’un"
-

“To bathe someone”
To annoy. 

“Il m’a bassiné pendant deux heures avec son histoire de rupture. J’en ai rien à foutre de savoir si elle l’a trompé ou pas !”

“He annoyed me so bad for two hours with his break-up thing. I don’t fucking care about her cheating on him or not!”
29th Apr 2013
36
#slang
#french
#français
#francais
"Carotter quelqu’un"
- “To -carrot- someone”
To fool someone
27th Apr 2013
68
#melted butter alert = hot sex
#hahahahaah
#slang
#french
#french expression
#french idiom
#français
#francais
#languages
#language
#polyglot
"Tac tac, jambon beurre !"
-

“Bam bam, ham butter!”
To have sex. 

“On est allés au restau, après on est allés chez moi et puis tac tac, jambon beurre.”
“We went to the restaurant, then we went to my place and then we shagged.” 
26th Apr 2013
37
#slang
#french
#etre
#etre sur le cul
#cul
#ak ak
"Être sur le cul"
-

“To be on the ass”
To be surprised, amazed.

Ma mère m’a organisé un fête surprise, j’étais sur le cul, je ne m’y attendais pas du tout ! 
My mother threw a surprise party for me, I was in a state of shock, I was absolutely not expecting it! 
3rd Apr 2013
38
#slang
#francais
#déchire
#ca déchire
#french
"Ça déchire !"
- (It tears apart!)
It’s awesome! It rocks!
30th Mar 2013
32
#slang
#enceinte
#en cloque
#cloque
#french
"En cloque."
-

“Blistered”
Pregnant.

Elle a des envies bizarres depuis qu’elle est en cloque. 
She craves for weird stuff since she’s knocked up. 
20th Mar 2013
102
#and thanks!
#french
#slang
French Urban Dictionary →

A follower told me a French Urban Dictionary actually exists!  Have fun :) 
20th Mar 2013
21
#french
#slang
Anonymous asked :
Hey, is there an equivalent for the word "whatever" in French in the context of getting the last word in during a conversation? Example: "I told you it wouldn't work." "Yeah, whatever." Merci d'avance! :*

  • (Enfin) voilà quoi
  • Bref
  • ça va
  • si tu veux
  • mais bien sur
  • t’as raison 
14th Mar 2013
36
#slang
#french
#language
#languages
#francais
#france
#français
#chou
#se prendre le chou
"Se prendre le chou"
- “To take one’s cabbage.” 
To brainstorm, to fight with someone. 

“Je me suis pris le chou toute la nuit sur un exercice de maths.”
“I brainstormed all night over a maths exercise.”

“Marie et Julie se sont pris le chou à cause de Damien, elles veulent toutes les deux sortir avec lui !”
“Marie and Julie fought because of Damien, both want to date him!”