zeldathemes
Real insight on French culture from a French native point of view.
Mostly run by Em, 26, living in Paris.
Welcome to AwesomeFrench !
Liberté, Egalité, Croque au Comté

How to make compound nouns plural in French.

You have to look at the fonction of each part. As a general rule, nouns and adjectives agree, adverbs, verbs and prepositions don’t. 

1) noun + noun

a) When the second noun’s fonction works as an adjective > both agree :

  • des choux-fleurs

b) When the second works as a complement, with a written or meant preposition to link them > only the first agrees :

  • des crocs-en-jambe, des timbres-poste (des timbres pour la poste)

c) When the first noun is shortened (generally ending by -i or -o) > the second agrees

  • des tragi-comédies
  • exceptions : des pot-au-feu, des rez-de-chaussée

2) noun + adjective or adjective + noun

Both agree :

  • des coffres-forts, des plates-bandes

3) adjective + adjective 

Both agree unless one of the adjectives works as an adverb (and hence can’t agree) or color adjectives.

  • des sourds-muets

4) verb + noun

a) Noun that works as a direct object > agree depending on the meaning but verb remains invariable : 

  • des couvre-lits (several beds)
  • des gratte-ciel (only one sky) 
  • exceptions : des ayants-droit, des ayants-cause

b) Noun that works as an indirect object > don’t agree :

  • des touche-à-tout

5) verb + adverb > Don’t agree  :

  • des passe-partout

6) verb + verb > Don’t agree

  • des savoir-vivre

7) adverb or preposition + noun

> the noun agrees  :

  • des arrière-boutiques

8) “demi” + noun

> the noun agrees :

  • des demi-heures

9) “garde” + noun

a) When “garde” means “gardiens” > “garde” agrees and the noun can also agree depending on the meaning

  • des gardes-malades (several sick people)
  • des gardes-chasse (the “concept” of hunting)

b) When “garde” refers to the verb “garder” (to keep, to protect) > don’t agree :

  • des garde-manger

10) “grand” or “franc” + noun or adjective

"Grand" or "Franc" only agree when masculine : 

  • des grands-pères
  • des grand-mères (“grands-mères” can also works but never “grandes-mères”)

Article translated from here

Riquiqui

Or “Rikiki”
Very small, very short

Ce type est riquiqui, même ma soeur de 12 ans le dépasse !
This dude is hella short, even my 12yo sister’s taller than him!

VERY useful link for training! 

Summer strategy to keep practicing French.

Finally, we’re all on vacation! Here we come endless nights spent watching movies, sleep in every morning and hardcore tabloids reading sessions on the beach! But… French classes are over and you don’t want to ruin your sexy feature over two months of doing nothing (don’t lie to me, we’ll all try to seduce our summer crushes with French stuff because that’s sexy as phoque) So, in order to preserve your sexiness, here’s my summer plan!

You need to do three things : listen & read & write, and you have one obligation : have fun! It’s pointless to do it if you’re not having fun doing it.


LISTEN

Movies : You finally have time to feed your inner movie-eater beast, take advantage of it! Two or three times a week, watch a French movie. And you can find French movies there. My favorite way to do so is downloading it directly (or buying DVDs works too > yay support French movie industry!) so you can also download subtitles > subtitles here. (Put both files in the same folder, name them the exact same way and start your movie file > the subtitles will show up automatically) (I wanna shop French DVDs, beware of DVDs zone, check if your player can read them before shopping ;) ) Movies are always a good tool to practice because unlike people speaking, you can pause, rewind and replay (If only we could do that irl though!) You don’t get a sentence, no prob, just replay it over and over again until it bleeds.

You’re afraid you won’t understand them? Do it step by step!
Level 1: You understand basic French : Watch Disney movies or action/horror movies! These movies rarely have complex conversations, and they have one massive advantage, you already know the story. Since you know what it’s about, you’ll understand anyhow what’s happening, even if you don’t get a few words. Another fun thing to do is watching your favorite movies of all times dubbed in French, not only you’ll laugh while hearing the weird voice what assures you a very funny moment, but since you know every word of it, it wort of works like a live dictionary.
Level 2 : You understand French quite well but you lack general vocabulary : Watch chickflicks, musicals, movies with a simple story. Since you’ll easily get the subject, it won’t be hard to guess what they’re talking about. Watch them two or three times until you really get what they say. My advice is to first watch them with English subtitles so you can link the French sound to the English translation. Then watch them with French subtitles, now you’re accustomed to the words, you can link the sounds to the actual words.
Level 3 : You understand French but slang always gets you : Watch comedies, thriller movies (like cop/jail/gansta movies in general), social movies (like indie movies about street life). All these themes include a LOT of slang/artistic grammar may I say, that you might not be aware of even though the subject of the movie can be quite easy to get.

(I’m working on a Movie masterpost, please like that post and check it out in a few days, I’ll add the list right here.)

Music : Imagine, you’re peacefully walking on the beach while humming a French melody, what a kickass way to hit on that girl/guy you saw near you! Don’t panic, here’s the Holy Grail : French music masterpost
Fill your ipod with some good jam. Listen to them while jogging, walking your dog, creeping around, whatever thing you like to do. Read the lyrics online and sing the songs until you get what they mean. Music is a great way to master pronunciation or rhythm, and it definitely is a “feel-good” exercice. Sing them in your shower, rock it like you’re Beyoncé, mate.

WRITE

You’re a hardcore French lover? Level up and translate those songs. No teacher needed to correct it, you can find translations online very easily, compare them and correct yourself. It’s one of the best excercice possible to learn French. No heavy books needed either if you have a smartphone, download a dictionary app on your phone to check vocabulary, Google Drive’s app to be able to write, and you’re in for an impromptu translation session on the beach!

Travelling? Write a travel diary! On paper, on tumblr, whatever fits your mood. Each day, write a post about what you did, what you ate, anecdotes, whatever. 15 minutes spent writting equal dozens words checked, dozen grammar rules practiced. Daily 15 minutes for two months represent almost 2 hours per week, so pretty much the same pace than an actual course!

Feeling like meeting people? Find a penpal to share your summer stories by sending postcards and letters : Penpals.You can submit your profile here :)

READ

The school year is over so give up all these boring and complex books, it’s time to have fun, it’s time to know who gets laid in our dear stardom. It’s time to read… French gossip. Ba-dum-tss.
A list of French magazines you can read/download/buy online :

  • Girly stuff : Biba, Jeune et Jolie, Grazia, Girls, Glamour
  • News and stars stuff : Closer, Public
  • Movies, Music: Première, Studio Ciné Live,  Les Inrocks
  • Science, world, student stuff : L’Etudiant, Phosphore, Géo, Science et Vie, Historia, Science et Avenir
  • News and politics stuff : Le Monde, Huffingtonpost.fr, Le Nouvel Obs, Marianne, Le Canard Enchainé, Le Figaro, Libération, Rue89

You’re more into books than magazines, but you’re afraid you won’t understand French books : Get a French version of your favorite books. Like the movies, if you know the story first it will be so much easier to understand it. Plus, if it’s your favorite book, it will be such a pleasure to read it again! Check on Google/Wikipedia your favorite book’s French title and then shop the French version online.

Feeling adventurous? Wanna read a real French book written by an aunthentic French author who probably drinks a lot of wine while writing by a fireplace? Go through the book reviews to find what to read.

You’re not an outside kind of person, you’d rather spend your summer creeping on tumblr? Join the fun and follow French tumblr blogs. I’m pretty sure a whole summer will not be enough to read it all! 
And most importantly, keep reading me! :D

Je vous souhaite un bel été les gens ! :)

De vs D’ / Du, de l’, de la

De/D’ = “of”
D’ is the contraction of De when the following letter is a vowel. It just helps making the words flow together, it doesn’t change the meaning at all.

Un verre plein de lait (masculine) 
Un verre plein d’ananas (masculine) 
Un verre plein de fraise (feminine)
Un verre plein d’eau (feminine)

(A glass full of milk/pineapple/strawberry/water)

_______________________________________________

Du/De la/De l’ = “Some”

"Some" would technically translate into "de le." However, “de le” isn’t easy for us to say so it changed progressively into these new forms. Again, the contraction only happens when the next letter is a vowel, but we differenciate feminine and masculine since it agrees with the following noun. (To know if the noun if feminine or masculine, check in the dictionary, it’s always indicated with “nf” (nom féminin > feminine noun) or “nm” (nom masculin > masculine noun)!)

The forms evoluated this way :

Masculine : De le > du, de l’

Mets du lait ! (followed by a masculine noun starting with a consonant) 
Mets de l’ ananas ! 
(followed by a masculine noun starting with a vowel) 


Feminine : De la > de la, de l’

Mets de la fraise ! 
(followed by a feminine noun starting with a consonant)
Mets de l’eau ! 
(followed by a feminine noun starting with a vowel)

(Put some milk/pineapple/strawberry/water !)

Connaître Vs. Savoir

Both are translated by “to know” which can be very confusing. 

Connaître

To be aware of the existence of something, of its value. Can also be used to speak about people, places, the experience of something/its deep knowledge. The etymology in Latin is “to visit, to see each other, to get to know”. A good tip could be to remember that in Connaître, there is “naître” (to be born, to start). This way you can remember the link to people and starting something. 

  • I know my neighbors : Je connais mes voisins (You got to know them)
  • I know the Louvre : Je connais le Louvre (you visited the Louvre)
  • I know South America : Je connais l’Amérique du Sud (you traveled through South America)
  • I know my lesson : Je connais ma leçon
  • I know my work : Je connais mon travail. 

Connaître is always followed by a noun and can’t never be used before pronouns (qui, que, quoi, comment, etc.)

_______________________ 

Savoir

Savoir is used for things taught, facts, abilities, knowing information, conviction. 

  • I know how to write : Je sais écrire
  • I know how to conjugate a verb : Je sais comment conjuguer un verbe.
  • I know how to bake tasty cakes : Je sais cuisiner de bons gâteaux
  • I know that you’re going to Italy for summer : Je sais que tu vas en Italie cet été
  • I know that you love stargazing : Je sais que tu aimes regarder les étoiles
  • I know why you didn’t come to the party : Je sais pourquoi tu n’es pas venu à la soirée
  • I know who stole the cake : Je sais qui a volé le gâteau.
  • I know it’s you : Je sais que c’est toi. 

It’s mostly followed by verbs or subordinate clauses (Thing you can see in English too, the verb “to know” is used differently to translate savoir than connaître!)

When it’s followed by an infitive : It’s about knowledge, how to do something
Je sais écrire > I know how to write

When it’s followed by a subordinate clause : it’s about an information you got and understood/conviction

Je sais que c’est toi : I know/I’m convinced it’s you. 

"Love, it’s giving someone who doesn’t want it something we don’t have." 

"Love, it’s giving someone who doesn’t want it something we don’t have." 

French Music Masterpost

1930

  • Edith Piaf- Variétés : “La vie en rose”, “L’hymne à l’amour”, “Milord”, “L’homme à la moto”, “L’accordéoniste”, “Non, je ne regrette rien” “à quoi ça sert l’amour”
  • Ray Ventura - Chanson Française : “Tout Va Très Bien, Madame la Marquise”

1940

  • Bourvil - Chanson Française : “Les Crayons” “ c’est du nanan”

1950

  • Hugues Aufray - Chanson Française : “Santiano”
  • Jacques Brel - Auteur  : “Ne me quitte pas”, “La valse à mille temps”, “Ces gens-là”, “Mathilde”
  • Juliette Gréco - Auteur, Variétés : “Sous le ciel de Paris”, “Jolie Môme”, “Déshabillez-moi”
  • Yves Montand - Auteur, Variétés : “Les Feuilles Mortes”, “C’est si bon”, “Grands boulevards”

1960

  • Barbara - Chanson Française, auteur : “L’aigle noir”, “Mon plus bel amour, c’est vous”, “Si la photo est bonne”, “Gottingen”
  • Claude François  - Variétés : “Belinda”, “Le téléphone pleure”, “Belle belle belle”,  “Alexandrie Alexandra”
  • Dalida - Pop : “Laissez-moi danser”, “Bambino”, “Paroles paroles”, “J’attendrai”
  • France Gall - Yéyé/Pop :”laisse tomber les filles” “poupée de cire poupée de son” “Babacar”, “Elle Elle L’A”, “Papillon De Nuit”, “Il Jouait Du Piano Debout”, “les sucettes à l’anis”
  • Françoise Hardy - Variétés : “Tous les garçons et les filles”, “Comment te dire adieu”, “Le temps de l’amour”
  • Georges Brassens - Auteur, folk : “Les Copains d’abord”, “Chanson pour l’auvergnat”
  • Jacques Dutronc - Rock : “La Fille du Père Noel”, “L’opportuniste”, “Et moi et moi et moi”, “Il est cinq heures, Paris s’éveille”, “Fais pas ci, fais pas ça”
  • Joe Dassin - Variétés : “L’amérique”, “Aux Champs Elysées”, “L’été Indien”
  • Johnny Hallyday - Variétés Rock : “Allumer le feu”, “Les portes du pénitencier”,”Diego”, “Oh Marie”, “L’envie”, Gabrielle”,
  • Michel Berger - Variété Française/Pop : “La Groupie Du Pianiste”, “Le Paradis Blanc”
  • Serge Gainsbourg - Auteur, pop, rock, raggae : “La Javanaise”, “Je suis venu te dire que je m’en vais”, “Elisa”, “Aux armes etc”, “Sea sex and sun”, “69 année érotique”, “Bonnie and Clyde”, “Initials BB”

1970

  • Alain Souchon - Pop folk : “J’ai dix ans”, “Foule Sentimentale”, “La Ballade de Jim”
  • Charles Aznavour - Variétés : “Formidable”, “Les Comédiens”, “Hier encore, j’avais 20 ans”
  • Hervé Cristiani - Chanson Française : “Au Pays de Melodie”, “Il est Libre Max”
  • Jeanne Mas - Variété Française/Pop : “En Rouge Et Noir”, “Johnny Johnny”
  • Laurent Voulzy - Pop folk : “Rockcollection”, “Belle Île en Mer”, “La Fille d’Avril”, “Le Coeur Grenadine”
  • Renaud - Variétés, auteur : ”Elle a vu le loup”, “Mistral Gagnant”, “Docteur Renaud, Mister Renard”, “Manhattan-Kaboul”
  • Tri Yann - Rock Celtique : “Les prisons de Nantes”, “La jument de Michao”, “Les Filles de Forges”

1980

  • Alain Bashung - Auteur, Rock, Pop : “Osez Joséphine”, “La nuit je mens”, “Ma Petite Entreprise”
  • Berurier Noir - Punk / Alternatif : “Salut à Toi”, “Porcherie”
  • Daniel Balavoine - Variétés : “L’Aziza” “Tous les cris les sos”
  • Etienne Daho - Pop, variétés : “Le premier jour du reste de ta vie”, “Mon aquarium”
  • Francis Cabrel - folk : “Je l’aime à mourir”, “Petite Marie”, “C’est écrit”, “Sarbacane”, “Octobre”, “ La corrida”, “Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerais”, “L’encre de tes yeux”, “Hors saison”, “La dame de haute savoie”
  • Indochine - Rock : “3 nuits par semaines”, “ L’aventurier”, “Salombo”, “3ème sexe” , “Kao bang”, “Miss paramount”, “Canary bay”, “Tes yeux noirs”, “Punishment park”
  • Jean-Jacques Goldman - Pop rock : “Quand la musique est bonne”, “Je te donne”, “Il suffira d’un signe”, “Je marche seul”
  • Les Rita Mitsouko - pop rock : “Marcia Baila”, “Le Petit Train”, “C’est comme ça”, “Les histoires d’amours”
  • Marc Lavoine - Variétés : “Les yeux revolver”, “pour une biguine avec toi”, ‘“Qu’est ce que t belle”, “Le parking des anges”, “une nuit sur ton épaule”, “Les tournesols”
  • Mylène Farmer - pop rock : “Désenchantée”, “Sans contrefaçon”, “L’instant X”, “Fuck them all”, “California”,  “ Libertine”, “Cendres de lune”, “Maman à tort”, “Tristana”, “Pourvues qu’elles soient douces”, “Sans logique”, “Deshabillez moi”, “Je t’aime mélancolie”
  • Téléphone - Rock : “La bombe Humaine”, “Cendrillon”, “Un autre monde”
  • Trust - Hard Rock : “Antisocial”

1990

  • Alizée - Pop : “Moi… Lolita”, “Gourmandises”, “Mademoiselle Juliette”
  • Axelle Red - Pop Rock : “Ma prière”, “Sensualité”, “Rester femme”
  • Céline Dion - Variétés, pop : “Pour que tu m’aimes encore”, “j’irais ou tu iras”, “S’il suffisait d’aimer”, “On ne change pas”
  • Doc Gyneco - Rap : “Nirvana”, Dans ma rue”, “Né ici”, “Vanessa”
  • Dub Incorporation - Reggae : “Tout Ce Qu’Ils Veulent”, “Rude Boy”, “My Freestyle”
  • Florent Pagny - Variétés : “Savoir Aimer”, “Chanter”, “Et un jour une femme”, “Ma liberté de penser”
  • Gérald De Palmas - Variétés “Sur la route” “Regarde moi bien face”
  • IAM - Rap : “Petit frère”, Né sous la même étoile”, “Demain c’est loin”, Je danse le Mia”
  • Juliette - Chanson Française : “Il n’est pas de plaisir superflu”
  • Khaled - Pop Arabic : “Aicha”
  • Lara Fabian - Variétés: “Je t’aime”, “Immortelle”, “Tu es mon autre”, “Tout”
  • Les Fatals Picards - Pop/Rock :”la française des jeux” “Punk À Chien”, “La Ferme”, “L’Amour À La Française”
  • Les Innocents - Rock : “Colore”, “Un autre finistère”
  • Louise Attaque - pop folk : “Fatigante”, “l’Invitation”, “La plume”, “La Brune”, “Léa”
  • Manau - Rap Celtique “La tribu de Dana” “Panique Celtique”
  • Mano Négra - Ska, Rock : “Pas Assez de toi”,
  • MC Solaar - Rap : “Caroline”, “Bouge de là”, “Le nouveau western”
  • Noir Désir - Rock : “Un jour en France”, “Le Vent nous portera”, “Comme elle vient”, “Aux sombres héros de la mer”, “L’homme pressé”
  • NTM - Rap : “Laisse pas trainer ton fils”, “Tout n’est pas si facile”, La fièvre”, “Le monde de demain”
  • Ophélie Winter - R’n’b, pop : “Dieu m’a donné la foi”, “Je pleure”, “Ma prière”, “Shame on you”
  • Pascal Obispo - Variétés-pop : “Millésime” “Lucie”, “tombé pour elle”,
  • Passi - Rap : “Le monde est à moi”, “Le maton me  guette”
  • Patricia Kaas - Auteur, pop : “Syracuse”, “Il me dit que je suis belle”, “Mademoiselle chante le blues”, “Mon mec à moi”
  • Saïn Supa Crew - Rap : “Angela”, “La preuve par trois”, “A demi nue”
  • Vanessa Paradis - Pop : “Joe le taxi”, “Tandem”, “L’incendie”
  • Zazie - Pop : “Zen”, “Larsen”, “Adam et Yves”, “Rue de la paix”, “J’étais là”, “Tous des anges” “un point c’est tout un point c’est toi”

2000

  • - M - (Also known as Mathieu Chédid) Pop : “Machistador”, “Le complexe du Cornflakes”, “Océan”, “Onde sensuelle”,”Qui de nous deux”, “ Ma bonne Etoile”, “Je dis Aime”
  • 113 - Rap : “Tonton du bled”, “Les princes de la ville”
  • Aaron - Pop : “Le tunnel d’or”
  • Amel Bent - pop : “Où je vais”„ “Ma philosophie”
  • Anaïs - Rock, pop : “Mon coeur mon amour”, “Peut-être une angine”  
  • AqME - Metal Alternatif : “Pas Assez Loin”
  • Au lit les mômes : “La fidèle gastro”, “Aurélie”, “Le vide”
  • Axion - Rap : “Lille ma médina”
  • BB Brunes - pop rock : “Britty Boy” “mr hyde”
  • Bénabar - Variété : “Le dîner”, “Infréquentable”, “Je suis de celles”, “l’agneau”, “Quatre murs et un toit”
  • Benoit Dorémus - Chanson Française / Alternatif : “J’écris Faux, Je Chante de la Main Gauche”, “Poison”
  • Calogero- Variété : “En apesanteur”, “Pomme C”, “Face à la mer”, “Prendre racine”, “Tien an men”
  • Camille - Variétés : “Ta douleur”, “Au port”, “La demeure d’un ciel”, “Tout dit” (2011)
  • Christophe Maé - Variété “papa” , “on s’attache”
  • Clarika - Variété française : “Les garçons dans les vestiaires”
  • Coeur de Pirate -Variété “Comme des Enfants”
  • Damien Saez -Rock : “Jeune et Con” “marguerite”
  • Diam’s - Rap : “La boulette”, “Jeune demoiselle”, “Dans ma bulle”, “Confession nocturne”
  • Emilie Simon : pop electronique : “Fleur de Saison”, “Mon vieil amant”
  • Emma Daumas - Pop Rock : “Tu Seras”, “Regarde Nous”, “J’suis Conne”
  • Eths - Metalcore / Deathcore : “Crucifère”, “A la Droite de Dieu”
  • Gaëtan Roussel - Rock, pop : “Dis-moi encore que tu m’aimes”, “Help Myself”
  • Garou - Variétés rock: “Sous le vent”, “Seul”
  • Guerilla Poubelle - Punk Rock : “Demain il pleut”, “C’est pas si Simple”
  • Indochine - Rock : “J’ai demandé à la lune”, “Paradize”, “Alice et June”, “Ladyboy”, “Le lac”, “Playboy”, “Bye bye valentine”, “College boy”, “Le fond de l’air est rouge”, “Traffic girl”, “Atomic sky” electrastar”, “Mao boy!”
  • Jean-Louis Aubert - Rock : “Au temps à nouveau”, “Voilà, c’est fini”
  • Jenifer - Variété française/Pop : “Au Soleil”, “Donne Moi Le Temps”, “Tourner ma page”
  • Julien Doré - Pop folk : “Les limites”, “Kiss Me Forever”
  • Katerine - Pop dance : “Louxor”, “La Banane”
  • Keny Arkana - Rap : “La Mère des Enfants Perdus”, “La Rage”, “Victoria”
  • Kery James - Rap : “Je m’écris” (ft. Grand Corps Malade & Zaho), “A l’ombre du show business” (ft. Charles Aznavour)
  • Kyo - Pop Rock / Rock Alternatif : “Le Chemin”, “Dernière Danse”, “Tout Envoyer en l’Air”, “Sarah” “Chaque seconde”
  • Kyo - Pop, rock : “Le chemin”
  • La Grande Sophie - Rock : “Ne m’oublie pas”, “Du courage”
  • Les Betteraves - Ska Punk Festif : “Pif Paf Pouf”, “Un Couscous pour Jean-Marie”
  • Les ogres de Barback - Ska : “Avril et toi”, “Contes, vents et marées”, “La première fois”, ”Mams’elle bulle”
  • Les Rois De La Suède : “Socialisme”, “Les Chanteurs Qui Dérangent”, “Myspace Tu Vas Mourir”
  • Luke - Rock : “Hasta Siempre”, “Soledad”, “La Sentinelle”
  • Mademoiselle K. - rock : “Ca sent l’été”, “Ca me vexe”, “Jalouse”, “Jouer Dehors”
  • Mickey 3D - Rock : “Matador”, “Respire”
  • Monsieur Roux - Chanson Française : “P’tite Pouf”, “Petit Rasta”, “Le Bouffon de la Cité”, “Un Homme Ordinaire”
  • Mypollux - Neo Metal : “Coffre à Souhaits (ft. Joe de Gojira)”
  • Nâdiya - R’n’B : “Et C’est Parti”, “Comme Un Roc”
  • Nolwenn Leroy - Variété Française/Pop : “Cassé”
  • Olivia Ruiz - Pop rock : “La Femme chocolat”, “Les crêpes aux champignons”, “J’traine des pieds”, “Elle panique”
  • Patrick Fiori - Variétés: “Que tu reviennes”, “Je sais ou aller”, “Quatre mots sur un piano”
  • Pauline Croze - Variétés : “M’en voulez-vous”, “Mise à nu”, “Quand je suis ivre”, “T’es beau”
  • Pleymo - Metal Alternatif / Rock Alternatif : “Tout le Monde se Lève”, “Sept” “ Divine Excuse”
  • Renan Luce : Pop, folk : “La lettre”, “Les Voisines”
  • Rose - Variété française : “La liste”
  • Sally bat des aîles - Pop : “Quand Sally bat des ailes”, “Quelques heures”, Le vase se vide”
  • Sexy Sushi - Electroclash : “Hibernatus”, “J’aime Mon Pays”, “L’Idole Des Connes”
  • Shy’m - Pop : “Je Sais”, “On Se Fout De Nous”, “Et Alors”, “Tourne”, “Oublie moi”
  • Superbus - Rock, pop : “Travel the world”, “Ca mousse”, “Tchi cum bah”, “Radio song”, “Mes défauts”
  • Tété - Rock, folk : “Ton absence”, “A la faveur de l’automne”, “Fils de cham”
  • Tryo - Raggae, Chanson Française : “Serre-moi”, “Sortez les poubelles”
  • Volo - Ska/Variétés : “Elisa”, “Fille en fleur”
  • Yann Tiersen - instrumental, chanson française : “Deux pieds”, “Hyacinthe”, “La chauve souris”
  • Yelle : Pop, dance, electronic : “Ce jeu”, “Je veux te voir”, “Safari Disco Club”
  • Zaho - Pop, rap : “Kif’n’dir”, “Tourner la page”, “Je te promets”

2010

  • Alex Beaupain - Pop, auteur : “Avant la haine”
  • Ben l’Once Soul - Soul, blues : “Soul Man”, “Petite soeur”
  • Ben Mazué - Variétés/Rap :  “La valse”, “Case départ”, “C’est léger” (ft. Pauline Croze)
  • Brigitte - Pop : “Ma Benz”, “Battez-vous”, “la vengeance d’une louve”
  • Brune - Rock : “Rupture song”
  • Camélia - Jordana : Pop : “Je pars”, “Non non non (écouter Barbara)”, “Moi C’est”, “Calamity Jane”
  • Canardo - Rap, pop : “M’en aller”
  • Carmen Maria Vega - Rock : “On s’en fout”
  • DUEL - Pop : “Mourir au combat”
  • Orelsan - Rap : “La petite marchande de porte-clefs”, “Elle viendra quand même”, “La terre est ronde”
  • Shaka Ponk - Rock, pop : “Palabra mi amor”, “My name is stain”
  • Tal - Pop/R’n’B : “Rien N’Est Parfait”, “Le Sens De La Vie”
  • Zaz - variétés : “Je veux”, “La fée”
Sens dessus dessous.

"Way up bottom"
Upside-down.

Sa chambre est sens dessus dessous. 
His room is all upside-down. 

Nouns which gender even confuses French people

These are words French people sort of use anarchically regladless of their original gender. This confusion can be explained for example by liaisons (L’armistice = le + armistice, but it sounds like la + armistice), by the facts we mostly use them with their plural form (Les horaires d’ouverture d’un magasin). anyhow, here are the petty criminals :

Masculine  : 

  • Pétale
  • Tentacule 
  • Équinoxe
  • Acrostiche
  • Effluve 
  • Appendice
  • Horaire 
  • Armistice 
  • Augure 
  • Archipel
  • Haltère 

Feminine

  • Anagramme
  • Scolopendre
  • Immondice
  • Épithète
  • Enzyme
  • Réglisse

Words that can be both

  • Silicone
  • Hymne
  • Après-midi 
  • Éclair 
  • Pupille
  • Moufle
  • Amour(s)
  • gens

Don’t hesitate to submit others if they come to your mind! 

Tac tac, jambon beurre !

"Bam bam, ham butter!"
To have sex. 

"On est allés au restau, après on est allés chez moi et puis tac tac, jambon beurre."
"We went to the restaurant, then we went to my place and then we shagged." 

Avoir la pêche.

"To have the peach"
To have energy, to feel good.

"Je reviens de vacances, j’ai une de ces pêches !"
"I just come back from holidays, I feel wonderful!" 

Emotions vocabulary.


Nouns 

  • L’amour : Love 
  • La joie : Joy
  • La chance : Luck
  • Le bonheur : Happiness
  • Le courage : Courage
  • L’ennui : Boredom
  • La haine : Hate
  • La peur : Fear
  • La détresse : Distress
  • La tristresse : Sadness
  • Le malheur : Misfortune
  • La solitude : Loneliness

Adjectives

  • Amoureux, se : In love
  • Fou amoureux, folle amoureuse : Crazy in love
  • Guilleret, te : Perky
  • Joyeux, se : Cheerful
  • Enthousiaste : Enthusiast, excited
  • Heureux, se : Happy
  • Malheureux : Unhappy 
  • Triste : Sad 
  • Impatient : Impatient
  • Ennuyeux : Boring

Verbs 

  • Être amoureux, se : To be in love
  • Être heureux, se : To be happy
  • Adorer : To adore
  • Avoir hâte de : To be excited to do something
  • Avoir de la chance : To be lucky
  • Rire : To laugh
  • Mourir de rire : To burst into laughter
  • S’amuser : To have fun
  • Être triste : To be sad
  • S’ennuyer : To be bored
  • Pleurer : To cry
  • Avoir peur : To fear, to be scared

Emotions vocabulary.

Nouns 

  • L’amour : Love 
  • La joie : Joy
  • La chance : Luck
  • Le bonheur : Happiness
  • Le courage : Courage
  • L’ennui : Boredom
  • La haine : Hate
  • La peur : Fear
  • La détresse : Distress
  • La tristresse : Sadness
  • Le malheur : Misfortune
  • La solitude : Loneliness

Adjectives

  • Amoureux, se : In love
  • Fou amoureux, folle amoureuse : Crazy in love
  • Guilleret, te : Perky
  • Joyeux, se : Cheerful
  • Enthousiaste : Enthusiast, excited
  • Heureux, se : Happy
  • Malheureux : Unhappy 
  • Triste : Sad 
  • Impatient : Impatient
  • Ennuyeux : Boring

Verbs 

  • Être amoureux, se : To be in love
  • Être heureux, se : To be happy
  • Adorer : To adore
  • Avoir hâte de : To be excited to do something
  • Avoir de la chance : To be lucky
  • Rire : To laugh
  • Mourir de rire : To burst into laughter
  • S’amuser : To have fun
  • Être triste : To be sad
  • S’ennuyer : To be bored
  • Pleurer : To cry
  • Avoir peur : To fear, to be scared

Impératif.

The main feature of Impératif is that it can only be used with “tu”, “nous”, and “vous”.  However, they are never pronounced. It’s used to give an advice, to command or suggest. 

Usually, Impératif is similar to Présent, with the only exception that the subject is meant.

1 - First group verbs : Verbs ending by -er, like Aimer (To love) 

The only rule differing with Présent is that the final “s” is taken off at the “Tu” form for 1st group verbs*
> Sometimes, the “s” can remain because of pronunciation matters.   

Aimer (To love)

Présent form : 

  • Tu aimes
  • Nous aimons
  • Vous aimez

Impératif form : 

  • Aime
  • Aimons
  • Aimez 
Impératif form with the “S” used for pronunciation : 
Aller
(To go) Usual Impératif
  • Va
  • Allons 
  • Allez 
Y Aller (To go there) With the “s” remaining
  • Vas-y
  • Allons-y
  • Allez-y 
Also happening for 3rd group verbs such as Ouvrir (To open), Offrir (To offer), Souffrir (To suffer), Cueillir (To pick), and Savoir (To know)

2 - Second group verbs - Verbs ending by -ir, like Finir (To finish)

Présent form : 

  • Tu finis
  • Nous finissons
  • Vous finissez
Impératif form : 
  • Finis
  • Finissons
  • Finissez

3 - Third group verbs - Verbs ending by -ir and any other kind of ending, like Descendre (To go down)

Présent form : 

  • Tu descends
  • Nous descendons
  • Vous descendez

Impératif form

  • Descends
  • Descendons
  • Descendez 
_______________________________________

Exceptions :

1 - Verbs “être” (to be), “avoir” (to have), “savoir” (to know), and “vouloir” (to want).
Their Impératif form is based on Subjonctif.

Etre : 
  • Sois
  • Soyons
  • Soyez
Avoir : 
  • Aie
  • Ayons
  • Ayez
Savoir : 
  • Sache
  • Sachons
  • Sachez
Vouloir : 
  • Veuille
  • Voulons
  • Veuillez
2 - Verb “Pouvoir” (Can) : It doesn’t exist at the Impératif form. You use its Subjonctif form instead (the verb AND the pronoun) - Very formal. 
  • Puisses-tu
  • Puissions-nous 
  • Puissiez-vous