Bonjour :) j'ai une question vraiment bizarre haha mais bref; je ssuis née au Quebec donc je parle francais parfaitement (mieu que l'anglais meme) et je vais voir de la famille en France a chaque été! Mais j'ai cru remarquer un truc; pourquoi notre accent vous met-il si mal a l'aise? A croire qu'il degoute carrement les francais! Pourtant je n'ai vraiment pas un accent de la montagne hahah. Ici on me dit meme que Mon acc. Est legerement francais (surment des origines) bref, pourquoi? :O
C’est pas qu’il nous dégoûte, c’est qu’on a du mal à le comprendre!
Les intonations québécoises sont très pincées, très nasales voir dentales, et ça rend la voix beaucoup plus aiguë et rapide à nos oreilles. Ce sont des sons relativement irritants ou agressifs, car on a tendance à préférer les sons gutturaux et longs.
En fait, on est habitués à entendre parler avec un accent, par exemple, les Belges ou les Suisses, mais ces accents-là utilisent relativement la même tessiture et les mêmes rythmes donc ça “choque” moins l’oreille française.
Le Québécois sonne vraiment très particulier car il s’approprie et transforme complètement le “Français-Français”, alors que les autres accents essayent de s’en rapprocher seulement. Par conséquent, on est dans une position très délicate car on connait les mots employés mais on ne les reconnait juste pas. C’est très déroutant.
C’est un accent qui ne peut pas laisser indifférent, soit tu l’aimes, soit tu le détestes. Ça dépend de l’ouverture d’esprit de ton interlocuteur. Certains vont le trouver franchement drôle (d’ailleurs c’est l’accent qu’on utilise pour déconner, pour parler d’un truc pas sérieux) ou juste pas le supporter du tout car ça les agresse trop.
Haha que c’est mignon ! Je ne l’ai jamais entendu dire ici…