zeldathemes
Real insight on French culture from a French native point of view.
Mostly run by Em, 26, living in Paris.
Welcome to AwesomeFrench !
Liberté, Egalité, Croque au Comté
La mort dans l’âme.
(Death in the soul)
With a heavy heart.

La petite fille ne quittait jamais son doudou. C’est la mort dans l’âme qu’elle a accepté que sa maman le lave, et donc, d’être séparée de lui pour quelques heures. 
The little girl always carried her cuddly blanket with her. It’s with a heavy heart that she agreed on her mom to wash it, and hence, to be separated from it for a few hours.