zeldathemes
Real insight on French culture from a French native point of view.
Mostly run by Em, 26, living in Paris.
Welcome to AwesomeFrench !
Liberté, Egalité, Croque au Comté
Coûter bonbon

"To cost candy"
To cost a lot. 

"J’ai entendu que Katia s’est acheté un sac qui lui a coûté bonbon, 600€ !" 
"I heard that Katia bought a friggin expensive bag, 600€!" 


beautiful-basque-country said:La fois qu’on a visité le Louvre, on a vu tout le monde courir et déraper en suivant les flèches des affiches. Surréaliste.

Le tout premier cours que j’ai eu dans mon école de business d’art consistait à apprendre le plan du Louvre par coeur, retenir où se trouvaient les principaux chefs d’oeuvre, afin de pouvoir trouver des chemins alternatifs et des sorties de “secours” pour se déplacer d’un point A à un point B en moins de 10 minutes et en évitant les masses de touristes. Au début on se disait qu’on n’avait pas payé 7000€ l’année pour apprendre ça, mais autant te dire qu’une fois sur le terrain, on a compris TOUT DE SUITE l’importance du truc. Et ça me sert encore aujourd’hui.. 

I'm an American student and I really want to go to college in France. I've only taken 3 years of French and Im only familiar with the basics. Do you have any suggestions of how I might apply and which institutions would be best for student with basic French? Thanks!

Anonymous

I honestly don’t know. Can someone help ?

(Answer in the comments, thanks)

For anon: Hey! what you might consider is going to one of the french-language institutions in France maybe for a month or two (or even summer, if you could swing it) BEFORE going to college. Those language immersion schools are INCREDIBLE, and they’d give you a *really* good orientation to living in France without worrying about official grades yet. Seriously, they work wonders. They have them all over the place and you could even consider living w/a host family during that time too. :)

Visiting the Joconde

Expectations 

image

Reality

image

image

To read : http://www.nytimes.com/2014/07/29/arts/design/european-museums-straining-under-weight-of-popularity.html?_r=2

how are the french with lgbtq teens? i dont know if its the same in france, but a close friend of mine from spain says that its out of the norm.

Anonymous

Oh yeah it’s out of the norm as well and older people tend not to trust them, telling them “it’s just a phase, it’s just a trend” and all that jazz. But cis-straight teens are rather ok with it though, I don’t remember having any difficulty with teens when I came out at 16 and I was living in a really narrow minded town. At least it’s my feeling. 

Hey how do you submit a penpal request post?

Anonymous

Awesomefrench.tumblr.com/submit

What's the deal with: notre vs nos?

Anonymous

Notre: singular
Nos: plural

Notre table : our table
Nos tables : our tables.

clemy-sensei:

awesomefrench:

Take the quizz! 30 simple questions to test the France enthusiast in you! 

0-10 correct answers : Not a francophile, sorry… You’ll have to read a bit more about France :)
11-20 correct answers : You’re a pro at knowing the clichés and the most mainstream French things, but you don’t quite get the French culture just yet. Keep working!
21-25 correct answers : Congratulations, you’re a real Francophile, knowing most of our tricks and habits. Bienvenue Moussaillon !
26-30 correct answers : Mais t’es français, en fait ? ;)

27 ! 

Mais c’était quoi cette question sur Nadine Morano XD ? 

C’était la question lolilol de je sais plus quoi mettre :D

Ma remarque d'hier sur les deux rues d'où on pouvait éventuellement peindre le tableau n'était pas insultante et ne te manquait pas de respect, du moins je crois.

Anonymous

Oui c’est vrai, mais pour le coup c’était pour enrayer la “folie” d’hier. J’ai reçu des dizaines et des dizaines de messages là-dessus. J’ai tout supprimé sauf quelques messages de followers fidèles ou dont la thématique me tenait à coeur. Et par rapport à ton ask, je ne suis pas d’accord car ça fait complètement abstraction du type de quartier environnant (habitations et non commerces), de l’angle et des proportions d’architecture, et du Champ de Mars (dont les jardins entourant la Tour Eiffel) qui sont aussi emblématiques que la Tour elle-même. Je n’ai pas jugé ça pertinent par rapport à ce que tu défendais (une légère altération de la réalité). 

Comment ce fait-il que tu ne répondes jamais aux asks qui prouvent que tu n'as pas forcément raison ?

Anonymous

Car elles sont quasiment sinon toujours anonymes et accompagnées de propos insultants ou injurieux. Je ne vois pas pourquoi je devrais consacrer de l’espace sur mon blog à des gens qui n’ont ni le courage de leurs opinions ni de respect pour les autres. 

Take the quizz! 30 simple questions to test the France enthusiast in you! 

0-10 correct answers : Not a francophile, sorry… You’ll have to read a bit more about France :)
11-20 correct answers : You’re a pro at knowing the clichés and the most mainstream French things, but you don’t quite get the French culture just yet. Keep working!
21-25 correct answers : Congratulations, you’re a real Francophile, knowing most of our tricks and habits. Bienvenue Moussaillon !
26-30 correct answers : Mais t’es français, en fait ? ;)

J'a-do-re ta façon ta façon de répondre (sérieusement, hein).


Mer-er-ci :D 

qu'en penses-tu des comedies musicales francaises? moi j'suis americaine et j'ai impression que les francais ne les apprecient pas beaucoup (je parle de MOR, le roi soleil, 1789, etc). font-elles une grande partie de la culture francaise?


Il y a beaucoup d’engouement autour d’elles, elles rencontrent un succès très populaire mais elles sont considérées comme étant de la musique récréative, dont l’unique but est la distraction. Elles sont très rarement considérées “artistiques”. Elles ont beaucoup ce succès quand même. Cependant, nous n’avons pas la culture Musicals comme les américains peuvent l’avoir avec Broadway, etc.

Ah, les haters de Tumblr qui pensent qu'on doit vivre dans un monde de bisounours, dire que tout le monde est talentueux et parfait. Ca devient ridicule, quoi. Quand tu sais que pleins d'"artistes" au Tertre sont l'équivalent de charlatans... On connaît notre ville, merde! Paris est beau ouais, mais c'est comme le mont Fuji, Paris est beau de loin, et quand on lève la tête pour pas voir la crasse. Faut encore parler du savon de Marseille, aussi?


Paris est très beau même de près si on se donne la peine de regarder avec des yeux curieux, et non pas si on la regarde comme on cherche des cartes postales qu’on a vu à la maison, comme on cherche Charlie dans Où est Charlie… Et je te le dis, la Place du Tertre est réglementée donc ça reste de l’oeuvre originale, mais tout ce qui est vendu comme oeuvre unique dans les allées ou rues adjacentes est de la pure copie, très bien faite, à s’y méprendre, mais c’est de la reproduction industrielle qui coûte 5€ le m², car ça s’achète au mètre en Indonésie.